1 00:00:00,860 --> 00:00:02,160 Matikan! 2 00:00:03,380 --> 00:00:05,920 Satu-satunya cara untuk memperbaiki lubang hitam ini 3 00:00:05,980 --> 00:00:08,080 adalah mengirim Janet kembali ke tahun 2012. 4 00:00:08,760 --> 00:00:10,740 - Maaf, siapa kamu? - Dokter Hill. Janet. 5 00:00:10,766 --> 00:00:12,080 Kemana dia pergi, aku ikut. 6 00:00:14,340 --> 00:00:15,640 Anda tidak tahu siapa dia. 7 00:00:15,720 --> 00:00:17,113 Dialah yang akan menyelamatkan kita. 8 00:00:17,160 --> 00:00:18,660 Apa yang kamu tahu? tentang Operasi Tengah Malam? 9 00:00:18,760 --> 00:00:21,240 Itu adalah misi pembunuhan. Bunuh para ilmuwan, hancurkan laboratorium. 10 00:00:21,340 --> 00:00:23,259 Bukan hanya Gray yang mereka incar. 11 00:00:23,299 --> 00:00:25,400 Wes ingin semua muridnya dibunuh. 12 00:00:25,640 --> 00:00:28,233 Menurutku pemain Denmark itu tidak aktif misi yang sama dengan kita semua. 13 00:00:28,314 --> 00:00:30,393 Seseorang memprogram ulang mesin sebelum kami pergi. 14 00:00:30,480 --> 00:00:32,320 Kami tidak akan pernah kembali ke tahun 2023. 15 00:00:32,440 --> 00:00:34,880 Kita sedang menuju tahun 2012 ketika sistem crash. 16 00:00:34,926 --> 00:00:36,880 Kita akan menuju tahun 2012 apakah kita menyukainya atau tidak. 17 00:00:40,747 --> 00:00:46,200 www.subtitulamos.tv 18 00:00:49,473 --> 00:00:51,306 _ 19 00:00:51,387 --> 00:00:53,967 Aku bermimpi terakhir kali malam aku terbang. 20 00:00:56,480 --> 00:00:57,873 Saya sudah melewati London 21 00:00:58,220 --> 00:00:59,680 dan saat itu sudah malam. 22 00:01:00,546 --> 00:01:02,960 Dan seluruh kota terbakar. 23 00:01:05,480 --> 00:01:08,400 Saya bisa merasakan panas datang dari itu di wajahku dan... 24 00:01:09,573 --> 00:01:11,140 Saya bisa melihat api di bawah saya 25 00:01:11,160 --> 00:01:13,200 menelusuri pola jalanan. 26 00:01:14,513 --> 00:01:16,240 Bermil-mil dari ini, seperti... 27 00:01:17,360 --> 00:01:19,000 jaringan yang menyala. 28 00:01:20,320 --> 00:01:22,280 London tidak memiliki pola grid. 29 00:01:24,200 --> 00:01:25,160 Tidak. 30 00:01:25,640 --> 00:01:27,000 Tidak benar. 31 00:01:27,840 --> 00:01:29,866 Mungkin itu New York atau apalah, aku tidak tahu. 32 00:01:30,313 --> 00:01:31,913 Tapi di kepalaku itu adalah London. 33 00:01:33,600 --> 00:01:35,400 Bagaimanapun, aku tahu itu... 34 00:01:36,440 --> 00:01:38,000 Aku tahu itu adalah rumah. 35 00:01:38,420 --> 00:01:40,436 Menurut Anda apa arti mimpi itu? 36 00:01:41,080 --> 00:01:43,560 Apa, mimpinya tentang aku terbang di atas neraka? 37 00:01:44,666 --> 00:01:45,800 Mungkin tidak ada apa-apa. 38 00:01:46,020 --> 00:01:47,720 Kedengarannya tidak terlalu simbolis, bukan? 39 00:01:47,986 --> 00:01:50,040 - Apakah kamu keberatan jika aku merokok? - Kamu tahu, aku tahu. 40 00:01:54,690 --> 00:01:56,560 Apa yang baru di luar pekerjaan? 41 00:02:00,060 --> 00:02:01,166 Tidak ada apa-apa, sungguh. 42 00:02:02,060 --> 00:02:03,060 Sama tuanya, lho. 43 00:02:03,120 --> 00:02:04,680 Pernahkah Anda berpikir tentang anak-anak? 44 00:02:05,347 --> 00:02:06,673 Tidak dengan cara yang aneh. 45 00:02:07,900 --> 00:02:10,220 Apakah Anda ingin menjadi seorang ayah? 46 00:02:10,500 --> 00:02:11,500 Ya. 47 00:02:11,940 --> 00:02:14,067 Saya kira suatu hari nanti, jika itu terjadi, Anda tahu, 48 00:02:14,087 --> 00:02:16,520 - jika aku menemukan yang benar... - Orang yang tepat? 49 00:02:16,740 --> 00:02:18,880 Situasi yang tepat, ya. 50 00:02:19,953 --> 00:02:21,486 Apakah kamu melihat seseorang? 51 00:02:22,440 --> 00:02:23,766 Apakah itu sebuah pilihan? 52 00:02:23,920 --> 00:02:24,920 Tidak. 53 00:02:26,060 --> 00:02:28,360 Saya tidak tahu. Maksudku, bagaimana caranya kamu berkencan ketika kamu melakukan apa yang kami lakukan? 54 00:02:31,660 --> 00:02:32,980 Aku tidak tahu. 55 00:02:37,983 --> 00:02:39,423 Ada seseorang yang aku suka. 56 00:02:40,343 --> 00:02:41,343 Janet. 57 00:02:41,510 --> 00:02:43,160 Tapi maksudku, itu bodoh. 58 00:02:43,283 --> 00:02:44,283 Itu tidak mungkin. 59 00:02:44,590 --> 00:02:46,440 - Mengapa? - Karena dia lebih baik dariku. 60 00:02:46,616 --> 00:02:49,356 Kami sudah membicarakan tentang Anda sikap negatif terhadap diri sendiri sebelumnya. 61 00:02:49,390 --> 00:02:52,440 Ya saya tahu. Tapi dia benar-benar lebih baik dariku. 62 00:02:54,963 --> 00:02:56,563 Saya pernah melihat orang, Anda tahu. 63 00:02:56,637 --> 00:02:58,320 Saya sudah menjalin hubungan. 64 00:02:58,570 --> 00:02:59,913 Tentu saja. Karena... 65 00:03:00,253 --> 00:03:02,037 Karena Anda mencoba, bukan? 66 00:03:02,883 --> 00:03:04,783 Hubungannya tidak berhasil. 67 00:03:05,110 --> 00:03:06,166 Tidak. 68 00:03:07,629 --> 00:03:09,120 Tidak, tidak ada satupun yang berhasil. 69 00:03:15,470 --> 00:03:16,873 Tapi tahukah Anda? 70 00:03:21,316 --> 00:03:22,700 Itu bukan loopnya. 71 00:03:23,690 --> 00:03:26,040 Bukan itu... Bukan itu... 72 00:03:27,370 --> 00:03:31,240 Anda tahu, itu adalah teman-temannya membosankan atau dia sombong atau... 73 00:03:33,190 --> 00:03:36,240 dia tidak membaca buku atau tawanya terlalu keras. 74 00:03:36,667 --> 00:03:37,667 Atau... 75 00:03:40,760 --> 00:03:43,626 Itu bukan perjalanan waktu. Itu aku. 76 00:03:46,900 --> 00:03:49,120 akulah alasannya hubungan tidak berhasil. 77 00:03:50,826 --> 00:03:52,400 Itu sebabnya aku sendirian. 78 00:04:01,107 --> 00:04:03,440 Anda punya satu pesan baru. 79 00:04:03,487 --> 00:04:05,620 Untuk mendengarkan pesan Anda, tekan salah satu. 80 00:04:05,880 --> 00:04:07,307 Hei, aku di rumah ibu. 81 00:04:07,386 --> 00:04:09,400 Saya baru saja turun telepon dengan dokter. 82 00:04:09,580 --> 00:04:11,280 Mereka akan memasukkannya ke rumah sakit. 83 00:04:11,427 --> 00:04:13,987 Mereka pikir itu ISK membuatnya gila, tapi... 84 00:04:14,346 --> 00:04:15,573 mereka tidak tahu. 85 00:04:15,780 --> 00:04:17,600 Dengar, kawan, telepon saja aku. 86 00:04:18,000 --> 00:04:20,040 Aku tidak bisa terjaga sepanjang malam bersamanya lagi. 87 00:04:20,772 --> 00:04:22,666 Kita seharusnya begitu berbagi omong kosong ini, ya? 88 00:04:28,592 --> 00:04:30,260 Nah, apa yang kamu ingin aku lakukan, Jay? 89 00:04:30,280 --> 00:04:32,213 Aku punya pekerjaan. Aku tidak bisa begitu saja menelepon karena sakit. 90 00:04:32,400 --> 00:04:34,380 Aku tidak bisa ditutupi begitu saja. 91 00:04:34,660 --> 00:04:36,960 Sudah kubilang, ini bukan pekerjaan seperti itu. 92 00:04:39,080 --> 00:04:41,320 Dengar, aku akan meneleponmu saat aku turun, oke? 93 00:04:42,493 --> 00:04:44,560 Saya akan mencoba dan pergi ke sana secepat yang aku bisa, oke? 94 00:04:48,980 --> 00:04:50,340 - Malam, Bu. - Sore, Shiv. 95 00:04:50,500 --> 00:04:52,326 - Apakah kamu sedang tidak pulang? - Jika saja. 96 00:04:52,406 --> 00:04:55,480 Pergi ke klub Robin untuk kita lomba ukur ayam bulanan. 97 00:04:55,580 --> 00:04:57,696 Ya, Anda tahu, menurut saya milik Anda adalah yang terbesar, Bu. 98 00:04:58,080 --> 00:04:59,240 Terima kasih, Shiv. 99 00:05:01,280 --> 00:05:02,747 Saya menemukan seorang ilmuwan 100 00:05:02,980 --> 00:05:05,160 siapa yang percaya dia bisa membangun mesin waktu. 101 00:05:06,280 --> 00:05:09,280 Salah satu yang bisa menembus pos pemeriksaan. 102 00:05:09,973 --> 00:05:12,160 Apa yang ingin kamu lakukan? Kembali ke saat Anda memiliki rambut? 103 00:05:12,767 --> 00:05:13,767 Elizabeth... 104 00:05:13,873 --> 00:05:17,919 Tidak mungkin untuk melakukannya menerobos pos pemeriksaan, Robin. 105 00:05:17,960 --> 00:05:20,120 Dan hal yang sangat bagus juga. 106 00:05:20,260 --> 00:05:21,980 Itu bukan tidak mungkin, Lizzie. 107 00:05:22,080 --> 00:05:23,520 Hanya saja hal itu belum dilakukan. 108 00:05:24,007 --> 00:05:25,000 Lihat. 109 00:05:25,620 --> 00:05:27,299 Ini adalah penelitian eksplorasi. 110 00:05:27,480 --> 00:05:29,120 Ini mungkin tidak akan menghasilkan apa-apa. 111 00:05:30,102 --> 00:05:31,839 Jika memang ada seseorang di luar sana 112 00:05:31,880 --> 00:05:34,400 yang benar-benar percaya bahwa mereka bisa menerobos pos pemeriksaan, 113 00:05:35,120 --> 00:05:36,900 Anda tidak harus berinvestasi di dalamnya. 114 00:05:38,226 --> 00:05:39,880 Anda harus menguburnya. 115 00:05:47,053 --> 00:05:50,400 _ 116 00:05:53,900 --> 00:05:57,520 _ 117 00:05:58,517 --> 00:06:01,694 _ 118 00:06:02,040 --> 00:06:04,223 _ 119 00:06:04,267 --> 00:06:07,070 _ 120 00:07:06,253 --> 00:07:09,683 _ 121 00:07:26,516 --> 00:07:27,796 Semuanya baik-baik saja? 122 00:07:29,323 --> 00:07:30,643 Kami tahu apa yang ada di tas Anda. 123 00:07:31,683 --> 00:07:33,240 Apa yang sebenarnya kamu lakukan di sini? 124 00:07:36,080 --> 00:07:37,360 Saya punya pesanan. 125 00:07:38,470 --> 00:07:39,760 Kehancuran total. 126 00:07:39,913 --> 00:07:41,700 Segala sesuatu yang terlewatkan terakhir kali. 127 00:07:41,956 --> 00:07:44,316 Laboratorium, para ilmuwan, dokumennya, semuanya. 128 00:07:44,650 --> 00:07:45,650 Setiap orang. 129 00:07:46,223 --> 00:07:47,223 Janet? 130 00:07:48,250 --> 00:07:50,200 Ia tidak dapat bertahan. Tidak satupun dari itu. 131 00:07:50,730 --> 00:07:52,080 Semuanya harus pergi. 132 00:07:52,870 --> 00:07:55,006 Bunuh sampai ke akar-akarnya. Anda tahu ini. 133 00:07:55,049 --> 00:07:56,600 Apakah Anda mendapat perintah untuk membunuh Janet? 134 00:07:57,510 --> 00:07:59,750 Kamu tahu. Anda harus melakukan ini. 135 00:07:59,829 --> 00:08:02,280 - Apakah kamu mendapat perintah untuk membunuh Janet? - ulang. 136 00:08:02,520 --> 00:08:03,679 Setiap orang! 137 00:08:03,776 --> 00:08:05,086 Mereka semua harus... 138 00:08:06,643 --> 00:08:07,830 Apa-apaan ini? 139 00:08:08,149 --> 00:08:09,149 Archie. 140 00:08:10,190 --> 00:08:13,560 - Pria itu adalah temanku. - Kalau begitu, carilah teman yang lebih baik. 141 00:08:13,956 --> 00:08:15,052 Dia akan membunuh ibuku. 142 00:08:15,073 --> 00:08:16,970 Jika seseorang akan membunuh ibumu, apa yang akan kamu lakukan? 143 00:08:17,016 --> 00:08:18,386 Mungkin menembak kepala mereka. 144 00:08:18,749 --> 00:08:19,772 Ini dia. 145 00:08:20,173 --> 00:08:22,013 Kami sedang dalam misi penyelamatan, Archie. 146 00:08:22,090 --> 00:08:23,600 Dia sedang dalam misi membunuh. 147 00:08:24,823 --> 00:08:26,043 Kami di sini sekarang. 148 00:08:26,536 --> 00:08:27,916 Kami menyelamatkan Janet. 149 00:08:28,616 --> 00:08:29,953 Dan Becky. 150 00:08:31,396 --> 00:08:32,796 Kami akan membawa mereka pulang. 151 00:08:33,429 --> 00:08:35,309 Rumah yang masuk akal. 152 00:08:35,390 --> 00:08:36,390 Tidak ada loop, 153 00:08:37,070 --> 00:08:38,533 tidak ada lagi perjalanan waktu, 154 00:08:38,760 --> 00:08:39,760 hanya... 155 00:08:41,209 --> 00:08:42,209 hanya... 156 00:08:43,107 --> 00:08:44,240 rumah. 157 00:08:48,630 --> 00:08:50,480 Itu sebabnya kami di sini. 158 00:09:03,833 --> 00:09:05,960 Mereka memindahkannya ke bangsal untuk observasi. 159 00:09:06,186 --> 00:09:07,745 Apa itu? Maksudnya itu apa? 160 00:09:08,163 --> 00:09:10,880 Artinya... Artinya mereka mengamatinya, Shiv. 161 00:09:11,010 --> 00:09:13,280 Mereka mengamatinya? Mengapa mereka tidak merawatnya? 162 00:09:16,133 --> 00:09:17,096 jay? 163 00:09:17,156 --> 00:09:19,333 Menurut mereka tidak ada banyak yang bisa mereka lakukan sekarang. 164 00:09:23,150 --> 00:09:24,520 Jadi apa yang kamu katakan? 165 00:09:25,210 --> 00:09:27,080 Maksudku, kamu harus datang dan menemuinya. 166 00:09:27,510 --> 00:09:30,080 Para dokter mengatakan itu kamu harus datang dan menemuinya malam ini. 167 00:09:30,190 --> 00:09:31,600 Saya akan ke sana secepat mungkin. 168 00:09:31,770 --> 00:09:33,240 Itu ibu kami, Shiv. 169 00:09:33,460 --> 00:09:34,663 Anda harus masuk sekarang. 170 00:09:34,684 --> 00:09:36,983 Ya, aku akan... aku akan sana secepat yang saya bisa. 171 00:09:39,013 --> 00:09:40,350 Yesus Kristus. 172 00:10:04,280 --> 00:10:05,680 Semua tempat ditutup. 173 00:10:05,940 --> 00:10:07,200 Dengan apa mereka bermitra dengan Anda? 174 00:10:07,460 --> 00:10:10,960 Nyalakan radio Anda dan berikan CO Anda kode sandi Brimstone. 175 00:10:11,433 --> 00:10:13,020 Dan beri tahu mereka Agen Reddy ada di tempat kejadian, 176 00:10:13,027 --> 00:10:14,560 lalu kembalilah padaku, oke? 177 00:10:18,420 --> 00:10:20,360 Aku punya Agen Reddy di sini. 178 00:10:22,185 --> 00:10:23,720 Kode Sandi Belerang. 179 00:10:28,660 --> 00:10:29,660 OKE. 180 00:11:50,683 --> 00:11:52,683 Namanya Eric Erickson. 181 00:11:52,850 --> 00:11:54,760 - Dia adalah... - Prajurit, Korps Jaeger. 182 00:11:55,013 --> 00:11:56,580 Pasukan Khusus Denmark. 183 00:11:56,670 --> 00:11:58,531 - Bagaimana kabarmu... - Karena aku bertemu dengannya. 184 00:11:59,079 --> 00:12:02,120 Kami telah mengawasinya sebagai calon rekrutan baru untuk sementara waktu. 185 00:12:03,650 --> 00:12:05,760 - Benar, sekarang dia sudah mati. - Ya. 186 00:12:06,030 --> 00:12:07,960 Jadi ada yang membunuh rekrutan Lazarus? 187 00:12:08,310 --> 00:12:09,400 Saya tidak tahu, 188 00:12:09,427 --> 00:12:12,606 tapi aku ingin kamu menemukannya siapa pun yang ada di pesawat itu 189 00:12:12,639 --> 00:12:14,513 dan aku ingin kamu melakukannya dengan cepat. 190 00:12:14,570 --> 00:12:15,420 Ya, Bu. 191 00:12:15,523 --> 00:12:17,302 Saya akan mengirimkan fotonya sekarang. 192 00:12:18,637 --> 00:12:22,357 Saya bertemu Erickson empat minggu lalu untuk wawancara pendahuluan. 193 00:12:22,410 --> 00:12:24,360 Dicukur bersih, lebih ringan 20 pon. 194 00:12:24,450 --> 00:12:26,200 Pasti sudah melewati satu bulan yang sangat berat sejak itu. 195 00:12:27,150 --> 00:12:30,080 Pria ini setidaknya sepuluh tahun lebih tua 196 00:12:30,133 --> 00:12:31,520 daripada pria yang kutemui. 197 00:12:31,610 --> 00:12:32,573 Anda tidak... 198 00:12:32,680 --> 00:12:35,000 Aku mencarinya spesifikasi pesawat itu. 199 00:12:36,176 --> 00:12:37,776 Itu belum dibangun. 200 00:12:37,970 --> 00:12:39,280 Belum dibangun? 201 00:12:39,530 --> 00:12:41,752 Mereknya, modelnya, nomor serinya. 202 00:12:41,853 --> 00:12:44,480 Itu klasifikasi itu saat ini 203 00:12:44,534 --> 00:12:47,283 dalam tahap perencanaan di pabriknya. 204 00:12:47,510 --> 00:12:48,880 Dan bagaimana mungkin? 205 00:12:50,642 --> 00:12:54,922 Robin telah mendanai proyek sampingan. 206 00:12:56,520 --> 00:12:59,200 Seorang ilmuwan yang mempunyai teori 207 00:12:59,340 --> 00:13:03,040 yang suatu hari nanti bisa dia bangun mesin perjalanan waktu yang sesungguhnya. 208 00:13:03,470 --> 00:13:05,720 Dan Anda mengatakan ini pesawat dari masa depan? 209 00:13:06,390 --> 00:13:07,390 Ya. 210 00:13:07,670 --> 00:13:08,670 Jadi teorinya... 211 00:13:09,050 --> 00:13:11,040 Saya rasa itu bukan teori lagi. 212 00:13:22,730 --> 00:13:24,960 Jadi apakah kita akan kembali ke rumah persembunyian kalau begitu? 213 00:13:25,629 --> 00:13:27,139 Kami tidak tahu apakah itu digunakan. 214 00:13:27,730 --> 00:13:30,040 Aku bahkan tidak tahu apakah itu adalah rumah persembunyian pada tahun 2012. 215 00:13:30,139 --> 00:13:30,906 Bukan itu. 216 00:13:30,930 --> 00:13:34,160 Dibuka pada tahun 2014 setelah kejadian dengan duta besar Hongaria. 217 00:13:34,290 --> 00:13:36,186 Apa yang terjadi dengan Duta Besar Hongaria? 218 00:13:36,270 --> 00:13:38,720 Anggap saja kita membutuhkan a rumah persembunyian dan berhenti di situ. 219 00:13:38,817 --> 00:13:40,347 Jadi di mana kita akan tinggal? 220 00:13:41,390 --> 00:13:42,680 Kau tahu, aku punya tempat. 221 00:13:42,869 --> 00:13:43,869 Di mana? 222 00:13:45,470 --> 00:13:46,880 Rumah orang tuamu. 223 00:13:46,950 --> 00:13:48,253 Anda yakin itu kosong? 224 00:13:48,390 --> 00:13:51,320 Oh ya, aku ingat mereka mengalami keributan besar-besaran. 225 00:13:51,423 --> 00:13:53,444 Karena ayahku punya tiket ke Olimpiade London 226 00:13:53,541 --> 00:13:55,610 dan ibuku ingin pergi kembali ke Ghana selama musim panas. 227 00:13:55,690 --> 00:13:56,913 Rupanya ibu memenangkan perdebatan itu. 228 00:13:56,970 --> 00:13:57,990 Untuk apa dia punya tiket? 229 00:13:58,010 --> 00:13:59,480 Final atletik setiap hari Sabtu. 230 00:13:59,501 --> 00:14:01,593 Ya, ya. Itu adalah Jessica Ennis, 231 00:14:01,626 --> 00:14:05,670 Mo Farah, pria jahe yang melakukan lompat jauh. Semua itu. 232 00:14:05,913 --> 00:14:07,806 Sungguh, dia masih belum memaafkannya. 233 00:14:08,510 --> 00:14:11,960 Bagaimanapun, mereka sudah pergi. Nah, mereka pergi sampai akhir Agustus. 234 00:14:12,330 --> 00:14:13,960 - Apakah kamu punya kunci? - Tidak. 235 00:14:14,106 --> 00:14:16,366 Tapi biasanya mereka pergi begitu saja mereka di bawah pot depan. 236 00:14:16,417 --> 00:14:17,640 Mereka tidak terlalu aman. 237 00:14:17,862 --> 00:14:20,262 Ya, mereka dirampok berpasangan bertahun-tahun dan berhenti meninggalkannya di sana. 238 00:14:20,390 --> 00:14:22,000 - Kalau begitu, ayo berangkat. - Ya. 239 00:14:45,713 --> 00:14:46,760 Delapan atau tujuh. 240 00:14:47,040 --> 00:14:48,040 Mustahil. 241 00:14:48,220 --> 00:14:49,540 Siapa sangka anak kecil yang manis itu 242 00:14:49,560 --> 00:14:51,840 suatu hari akan mencuri dan meledakkan bom nuklir? 243 00:14:52,180 --> 00:14:54,496 Ya, kita semua tumbuh pada akhirnya, bukan? 244 00:14:54,980 --> 00:14:56,280 Apakah kamu punya makanan? 245 00:14:56,433 --> 00:14:58,333 Ibu George selalu menyediakan makanan. 246 00:14:58,393 --> 00:15:00,793 Ya, kamu seharusnya melihatnya dia pertama kali dia datang. 247 00:15:00,873 --> 00:15:02,953 Ibuku membuatkan nasi jollof pedasnya. 248 00:15:03,053 --> 00:15:05,160 saya menangis. Air mata yang sebenarnya. 249 00:15:05,199 --> 00:15:06,860 Ya, kamu masih datang selama beberapa detik, bukan? 250 00:15:07,012 --> 00:15:08,640 Itu sebabnya ibumu selalu mencintaiku. 251 00:15:08,860 --> 00:15:09,860 Lagipula, dulu pernah. 252 00:15:12,739 --> 00:15:13,966 Dapur lewat sini. 253 00:15:22,790 --> 00:15:24,360 Kamu pandai memasak? 254 00:15:24,870 --> 00:15:27,320 - Aku pandai memesan. - Yah, aku bisa memasak. 255 00:15:27,430 --> 00:15:30,080 Oh, wow, dia meluangkan waktu mesin dan dia bisa memasak? 256 00:15:30,330 --> 00:15:32,280 Sulit dipercaya aku lajang, ya? 257 00:15:36,530 --> 00:15:39,270 Itu ubi, ya? 258 00:15:39,470 --> 00:15:40,670 Ya, benar. 259 00:15:41,750 --> 00:15:46,280 Dan kami punya bakat untuk membuat kari. 260 00:16:00,219 --> 00:16:01,939 Janet tidak pernah membicarakannya. 261 00:16:03,200 --> 00:16:04,600 Apa yang terjadi di laboratorium. 262 00:16:05,400 --> 00:16:06,400 Tidak sekali pun. 263 00:16:09,970 --> 00:16:11,800 Dia seharusnya tidak dikirim ke sana. 264 00:16:13,850 --> 00:16:15,400 Bukan untuk misi pertama. 265 00:16:17,166 --> 00:16:19,000 Lihat, kita akan melakukannya masuk dengan cepat dan tenang. 266 00:16:20,450 --> 00:16:22,320 Tarik dia keluar sebelum semua itu terjadi. 267 00:16:22,513 --> 00:16:24,347 Tarik Janet 2024 keluar, ya. 268 00:16:24,387 --> 00:16:26,760 2012 Janet masih pergi di, masih harus menjalaninya. 269 00:16:26,970 --> 00:16:28,480 Kita semua harus menjalaninya. 270 00:16:29,890 --> 00:16:32,080 Kita semua harus hidup bersama hal-hal yang telah kita lakukan. 271 00:16:32,510 --> 00:16:33,950 Semua hal yang akan kita lakukan. 272 00:16:34,050 --> 00:16:35,050 Bagaimana jika kita tidak melakukannya? 273 00:16:35,530 --> 00:16:37,600 Bagaimana jika ini milik kita kesempatan untuk membatalkan semuanya? 274 00:16:37,994 --> 00:16:39,544 Membatalkan semua kesalahan yang pernah kita lakukan? 275 00:16:39,850 --> 00:16:41,519 Ya, kita bisa membatalkan semua itu. 276 00:16:43,310 --> 00:16:44,880 Batalkan Anda mengkhianati kami. 277 00:16:45,190 --> 00:16:48,000 Ayo kabur, massa kehancuran, pembunuhan massal. 278 00:16:51,136 --> 00:16:52,880 Kami bisa membatalkan putramu. 279 00:16:54,245 --> 00:16:55,556 Batalkan putrimu. 280 00:16:56,336 --> 00:16:58,353 Batalkan segalanya dan semua orang. 281 00:16:59,410 --> 00:17:01,200 Anda tahu kami di sini bukan untuk melakukan itu. 282 00:17:02,310 --> 00:17:04,330 Kita tidak bisa melakukan itu, kita belum melakukannya dengan benar. 283 00:17:04,510 --> 00:17:05,680 Jadi Anda setuju dengan Wes? 284 00:17:05,949 --> 00:17:09,000 Perjalanan waktu terlalu berbahaya, kita harus menghancurkannya selagi bisa. 285 00:17:12,240 --> 00:17:15,570 Saya pikir kita di sini untuk menyelamatkan Janet dan batalkan putarannya. 286 00:17:15,690 --> 00:17:17,640 Pegang Janet, lompat mundur di mesin waktu kecil kita, 287 00:17:17,679 --> 00:17:20,800 mendarat sebelum loop dimulai dan semuanya hidup bahagia selamanya. 288 00:17:21,190 --> 00:17:23,199 Saya tidak berpikir kita semua akan melakukannya hidup bahagia selamanya. 289 00:17:23,290 --> 00:17:25,200 Tapi ya, itulah gambaran umumnya. 290 00:17:30,873 --> 00:17:31,840 Di Sini. 291 00:17:31,933 --> 00:17:33,353 - Terima kasih. - Ini dia. 292 00:17:33,440 --> 00:17:34,840 Baiklah, ini dia. 293 00:17:35,859 --> 00:17:37,066 Masukkan ke dalam, masukkan ke dalam. 294 00:17:37,180 --> 00:17:38,400 Baunya luar biasa. 295 00:17:40,160 --> 00:17:42,167 - Kamu punya garam? - Biarkan aku. Ini dia. 296 00:17:45,560 --> 00:17:46,720 Orang Denmark. 297 00:17:49,046 --> 00:17:50,373 - Orang Denmark. - Orang Denmark. 298 00:17:50,440 --> 00:17:51,560 Orang Denmark. 299 00:17:56,853 --> 00:17:58,073 Ini indah. 300 00:17:58,460 --> 00:17:59,793 - Sangat bagus. - Ini bagus. 301 00:17:59,814 --> 00:18:01,134 Berikan padaku itu setelah kamu selesai. 302 00:18:44,060 --> 00:18:45,560 Tidak ada tempat tidur lain lagi? 303 00:18:45,840 --> 00:18:47,680 Tidak, ada tempat tidur lain. 304 00:19:10,106 --> 00:19:13,280 Pernahkah Anda bertanya-tanya apakah yang terburuk hal yang akan terjadi padamu 305 00:19:13,366 --> 00:19:14,763 sudah terjadi? 306 00:19:15,970 --> 00:19:18,760 Atau jika itu masih akan datang 307 00:19:19,100 --> 00:19:21,806 dan kamu bergerak menuju itu tapi kamu bahkan tidak mengetahuinya? 308 00:19:27,547 --> 00:19:30,806 Saya kira hal terburuk yang bisa terjadi pernah terjadi padaku sudah terjadi 309 00:19:31,139 --> 00:19:32,742 saat aku kehilanganmu. 310 00:19:34,273 --> 00:19:35,740 Tapi aku sudah mendapatkanmu kembali, bukan? 311 00:19:35,790 --> 00:19:37,851 - Itu sangat murahan. - Ya, aku tahu. 312 00:19:42,360 --> 00:19:45,020 Kadang-kadang saya dulu memikirkan hal ini. 313 00:19:45,120 --> 00:19:47,600 Saya dulu bertanya-tanya 314 00:19:48,853 --> 00:19:52,240 jika hidupku adalah sebuah film, aku akan melakukannya ini saatnya berakhir? 315 00:19:53,880 --> 00:19:55,280 Anda tahu, terkadang 316 00:19:55,485 --> 00:19:59,078 saat kami, seperti, berjalan bersama 317 00:19:59,618 --> 00:20:01,080 atau kamu akan menciumku 318 00:20:01,960 --> 00:20:03,360 atau apa pun. 319 00:20:04,200 --> 00:20:06,440 Menurutku, ya, biarkan saja di sana. 320 00:20:07,260 --> 00:20:09,280 Anda tahu, itu akan menjadi akhir yang bagus. 321 00:20:09,380 --> 00:20:11,640 Kredit harus bergulir. Tirai diturunkan. 322 00:20:11,740 --> 00:20:13,000 Semua orang pulang. 323 00:20:13,266 --> 00:20:14,266 Kamu tahu? 324 00:20:18,246 --> 00:20:21,653 Apakah adil adalah... sebenarnya adalah aku tidak pernah benar-benar dipikirkan 325 00:20:21,753 --> 00:20:23,840 hal terburuk terjadi karena... 326 00:20:25,400 --> 00:20:27,000 Saya sangat senang. 327 00:21:17,173 --> 00:21:20,350 _ 328 00:22:01,347 --> 00:22:02,347 Janet. 329 00:22:03,760 --> 00:22:04,760 Pisau. 330 00:22:10,359 --> 00:22:11,359 Persetan. 331 00:22:12,666 --> 00:22:13,666 Oke. 332 00:22:14,833 --> 00:22:18,190 Maaf. Saya tidak tahu kamu dan Janet adalah... 333 00:22:18,263 --> 00:22:19,601 - Yah, itu... - Shiv. 334 00:22:26,013 --> 00:22:28,483 Aku tidak pergi menemuinya tadi malam. 335 00:22:30,583 --> 00:22:32,600 Adikku meneleponku dan... 336 00:22:34,609 --> 00:22:37,396 Saya punya pekerjaan. Benda ini masuk saat itu. 337 00:22:39,282 --> 00:22:41,200 Pesawat ini. Itu... 338 00:22:45,730 --> 00:22:47,520 Saya tidak pergi dan menemuinya. 339 00:23:05,939 --> 00:23:08,039 Sudah berapa lama kamu dan... 340 00:23:08,880 --> 00:23:10,080 Tidak lama. 341 00:23:13,939 --> 00:23:16,409 Sebenarnya itu masuk akal. Kalian berdua. 342 00:23:16,820 --> 00:23:18,200 - Ya? - Ya. 343 00:23:22,712 --> 00:23:24,920 Rasanya seperti nyata, lho? 344 00:23:32,180 --> 00:23:33,629 aku akan pergi. 345 00:23:34,020 --> 00:23:35,619 Tinggal. Tinggallah sedikit lebih lama. 346 00:23:35,640 --> 00:23:36,803 Aku akan membuatkanmu sarapan. 347 00:23:36,863 --> 00:23:39,030 Aku harus pergi. Aku punya pekerjaan. 348 00:23:40,886 --> 00:23:42,129 aku akan baik-baik saja. 349 00:23:42,480 --> 00:23:43,480 Terima kasih. 350 00:24:11,600 --> 00:24:12,600 Ya? 351 00:24:12,740 --> 00:24:15,120 Anda tahu, suatu hari kita akan melakukannya harus memperbaiki tata krama teleponmu. 352 00:24:16,060 --> 00:24:17,400 Ada apa, Greta? 353 00:24:17,600 --> 00:24:20,280 Aku punya sesuatu untuk itu kamu semalaman. Terima kasih. 354 00:24:20,416 --> 00:24:21,800 Sebuah van dilaporkan dicuri 355 00:24:21,833 --> 00:24:23,720 sekitar seperempat mil dari lokasi jatuhnya pesawat. 356 00:24:23,880 --> 00:24:26,320 Datang dari polisi setempat. Saya akan mengirimkan detailnya kepada Anda. 357 00:24:26,540 --> 00:24:27,540 Terima kasih. 358 00:24:28,353 --> 00:24:30,033 Jangan menutup telepon tanpa mengucapkan selamat tinggal. 359 00:24:34,880 --> 00:24:36,646 Kami memiliki armada van, 360 00:24:36,840 --> 00:24:39,235 dimaksudkan untuk membawa murid-muridnya ke ladang yang lebih rendah, 361 00:24:39,256 --> 00:24:41,960 tapi pada akhirnya kita malah menjatuhkannya di stasiun. Mereka pergi ke pub. 362 00:24:42,679 --> 00:24:45,015 Tapi kami punya pengacau di CCTV. 363 00:24:55,296 --> 00:24:57,326 Bisakah Anda memundurkannya? 364 00:24:59,163 --> 00:25:00,483 Berhenti sejenak di sana. 365 00:25:01,330 --> 00:25:03,736 Tentu saja aku akan pergi dan ambil kembali benda berdarah itu sendiri. 366 00:25:04,130 --> 00:25:06,640 Tapi aku berpikir lebih baik melakukannya melibatkan pihak berwenang. 367 00:25:07,250 --> 00:25:08,720 Dapatkan kembali sendiri? 368 00:25:09,090 --> 00:25:10,090 Oh ya. 369 00:25:10,730 --> 00:25:12,640 Semua van kami mempunyai pelacak. 370 00:25:13,590 --> 00:25:15,560 Saya dapat memberi tahu Anda di mana tempatnya sekarang. 371 00:25:20,690 --> 00:25:23,360 Bu, saya punya kemungkinan petunjuk pada siapa pun yang menerbangkan pesawat itu. 372 00:25:23,530 --> 00:25:25,080 - Aku akan ke sana sekarang. - Kamu sendirian? 373 00:25:25,101 --> 00:25:26,963 - Apakah Anda memerlukan cadangan? - Sebenarnya, 374 00:25:26,996 --> 00:25:28,623 Saya berharap Dennis bisa ikut. 375 00:25:28,703 --> 00:25:30,016 - Aku bisa menghindarinya. - Bagus. 376 00:25:30,049 --> 00:25:31,480 Melewati lokasi sekarang. 377 00:25:34,240 --> 00:25:35,240 Bu? 378 00:25:36,080 --> 00:25:38,320 Saya pikir itu memang seharusnya untuk menjadi aku dan Janet di dalamnya. 379 00:25:38,480 --> 00:25:40,755 Memang benar, tapi penampilannya pesawat dari masa depan 380 00:25:40,756 --> 00:25:42,120 malah menyarankan hal itu apa pun yang akan saya lakukan 381 00:25:42,156 --> 00:25:43,960 tidak akan cukup cukup. Setujukah Anda? 382 00:25:44,060 --> 00:25:45,760 Jangan khawatir, Anda masih memimpinnya. 383 00:25:45,796 --> 00:25:47,380 Dennis, aku ingin kamu bertemu Shiv. 384 00:25:47,440 --> 00:25:49,700 - Dia mengirim melalui suatu lokasi. - Apakah dia bekerja hari ini? 385 00:25:49,796 --> 00:25:51,000 Kenapa dia tidak? 386 00:25:51,500 --> 00:25:52,500 Tidak ada alasan. 387 00:25:52,860 --> 00:25:53,860 Benar. 388 00:25:54,120 --> 00:25:55,960 - Yah, dia membutuhkanmu sekarang. - Ya. 389 00:25:57,859 --> 00:26:00,040 Anda mengenakan kemeja itu kemarin. 390 00:26:11,850 --> 00:26:13,120 Apa-apaan ini? 391 00:26:13,710 --> 00:26:14,710 Itu laboratoriumnya. 392 00:26:14,850 --> 00:26:16,680 - Apakah itu kita? - Ya. 393 00:26:16,890 --> 00:26:17,890 Aku yang mana? 394 00:26:18,010 --> 00:26:19,240 Anda ingin menjadi yang mana? 395 00:26:19,690 --> 00:26:20,690 Yang itu. 396 00:26:20,956 --> 00:26:22,000 Yang ini? 397 00:26:22,410 --> 00:26:23,720 Oke, ya, itu saja. 398 00:26:24,270 --> 00:26:25,480 Aku yang mana? 399 00:26:26,270 --> 00:26:27,270 Orang kecil ini. 400 00:26:27,730 --> 00:26:28,730 Mengapa saya berkulit putih? 401 00:26:31,040 --> 00:26:32,936 Saya tidak punya action figure Asia. 402 00:26:33,030 --> 00:26:34,030 Mengapa tidak? 403 00:26:34,373 --> 00:26:35,447 Sebenarnya itu poin yang bagus. 404 00:26:35,480 --> 00:26:37,200 Anda harus mengambil tindakan itu dengan produsen mainan. 405 00:26:37,310 --> 00:26:38,262 Tidak, kamu harus melakukannya. 406 00:26:38,283 --> 00:26:40,280 - Bisakah kita berkonsentrasi? - Benar, ya. 407 00:26:40,606 --> 00:26:43,836 Terima kasih. Jadi ini adalah laboratorium dan bangunan tambahan, 408 00:26:43,883 --> 00:26:46,483 berdasarkan cetak biru yang dibawa orang Denmark itu. 409 00:26:46,656 --> 00:26:49,560 Pada tengah malam, tepat lima hari, 410 00:26:49,630 --> 00:26:51,780 Lazarus akan membakar tempat ini. 411 00:26:51,990 --> 00:26:54,880 Jadi itulah jendela kita untuk misi penyelamatan. 412 00:26:55,390 --> 00:26:58,600 Sekarang, kami percaya bahwa Janet dan Anda 413 00:26:58,937 --> 00:27:00,680 disimpan di gedung ini di sini. 414 00:27:00,850 --> 00:27:02,743 Itu benar. Kita punya sebuah tempat kecil di lantai atas. 415 00:27:02,770 --> 00:27:05,530 Oke, jadi adakah yang bisa Anda lakukan beri tahu kami bahwa kami mungkin belum mengetahuinya, 416 00:27:05,596 --> 00:27:07,416 seperti protokol keamanan, hal semacam itu? 417 00:27:07,590 --> 00:27:09,080 Mereka memberi kami penjaga bersenjata. 418 00:27:09,196 --> 00:27:10,196 Berapa banyak? 419 00:27:11,149 --> 00:27:13,200 Saya ingat empat, saya kira. 420 00:27:13,683 --> 00:27:15,629 Apakah mereka punya pistol, senapan mesin? 421 00:27:15,783 --> 00:27:18,120 Sama seperti yang ada di ikat pinggang. 422 00:27:18,316 --> 00:27:20,243 Jadi... Pistol. 423 00:27:20,550 --> 00:27:21,456 Benar. 424 00:27:21,610 --> 00:27:24,183 Tidak, mereka punya senapan mesin. saya ingat. 425 00:27:24,430 --> 00:27:26,743 - Yah, aku tidak ingat apakah mereka... - Pada malam kejadiannya, 426 00:27:26,836 --> 00:27:28,616 ada senapan mesin. Saya melihat mereka. 427 00:27:28,750 --> 00:27:30,200 Jadi mereka terlalu bersenjata. 428 00:27:30,683 --> 00:27:32,053 Apa lagi yang kita ketahui? 429 00:27:32,709 --> 00:27:34,160 Apa yang kita punya? 430 00:27:34,890 --> 00:27:36,680 Setidaknya ada tujuh tersangka. 431 00:27:37,030 --> 00:27:38,320 Tiga pria, empat wanita. 432 00:27:38,523 --> 00:27:39,680 Saya pikir mereka bersenjata. 433 00:27:40,370 --> 00:27:42,030 Mereka mendaratkan pesawat secara tiba-tiba, 434 00:27:42,083 --> 00:27:44,560 yang, Anda tahu, meningkat beberapa pertanyaan menarik. 435 00:27:44,990 --> 00:27:45,990 Tentu. 436 00:27:47,110 --> 00:27:49,600 Juga, menurutku salah satunya adalah kamu. 437 00:27:51,110 --> 00:27:52,110 Permisi? 438 00:27:57,073 --> 00:27:59,460 - Itu memang mirip denganku. - Benar, bukan? 439 00:28:01,426 --> 00:28:02,916 Aku tidak ada di sana tadi malam. 440 00:28:03,940 --> 00:28:05,253 Tidak, aku tahu itu. 441 00:28:05,940 --> 00:28:07,460 Jadi itu adalah pria yang mirip denganku. 442 00:28:07,580 --> 00:28:10,280 Tidak, menurutku itu bukan laki-laki itu terlihat seperti kamu. Saya pikir kamu. 443 00:28:10,336 --> 00:28:11,640 Bagaimana mungkin aku, Shiv? 444 00:28:11,800 --> 00:28:12,800 Aku tidak tahu. 445 00:28:13,220 --> 00:28:15,200 Bisa saja pria kekar berjanggut. 446 00:28:15,280 --> 00:28:16,280 Bukan itu. 447 00:28:18,140 --> 00:28:19,680 Anda akan pergi ke Wes dengan ini? 448 00:28:20,149 --> 00:28:20,979 Tidak. 449 00:28:21,280 --> 00:28:22,280 Kenapa tidak? 450 00:28:23,090 --> 00:28:24,977 Karena bagaimana jika itu adil seorang pria kekar dengan janggut 451 00:28:25,000 --> 00:28:26,370 dan aku membuat diriku terlihat seperti pelacur? 452 00:28:26,453 --> 00:28:27,644 - Kukira kamu bilang... - Lihat, 453 00:28:27,667 --> 00:28:29,760 Saya tahu apa yang saya katakan, dan aku tahu apa yang kupikirkan. 454 00:28:31,636 --> 00:28:32,880 Siapapun... 455 00:28:34,240 --> 00:28:36,280 apapun itu, itu ada di rumah itu. 456 00:28:37,980 --> 00:28:40,120 Baiklah, ayo pergi dan perkenalkan diri kita kalau begitu. 457 00:28:41,893 --> 00:28:42,893 Pisau. 458 00:28:44,847 --> 00:28:46,243 Aku mencintainya, kamu tahu. 459 00:28:46,453 --> 00:28:47,590 Hanya... 460 00:28:48,093 --> 00:28:49,774 jika itu membantu. 461 00:28:52,467 --> 00:28:53,647 Oke. 462 00:29:15,923 --> 00:29:17,920 Kami akan masuk lebih cepat dari yang direncanakan. 463 00:29:18,090 --> 00:29:20,000 Misi Anda adalah menyerbu gedung itu 464 00:29:20,017 --> 00:29:23,200 dan membunuh semua orang dan semua yang ada di dalamnya. 465 00:29:51,815 --> 00:29:53,080 Oh sial. 466 00:29:53,169 --> 00:29:54,440 Oh sial. 467 00:29:58,570 --> 00:29:59,753 Ayah! 468 00:30:01,506 --> 00:30:02,506 Jernih! 469 00:30:11,413 --> 00:30:13,200 - Apa itu? - Becky! 470 00:30:19,100 --> 00:30:20,100 Tidak... 471 00:30:25,465 --> 00:30:27,520 Tidak. Tidak, ini terlalu cepat. 472 00:30:32,106 --> 00:30:33,187 Ayah? 473 00:30:40,740 --> 00:30:41,860 Astaga! 474 00:30:44,373 --> 00:30:45,680 Ya Tuhan... 475 00:31:03,313 --> 00:31:04,893 Tidak! Tunggu! Tunggu! 476 00:31:44,593 --> 00:31:45,720 Ayah. 477 00:31:46,433 --> 00:31:48,113 Turunkan senjatamu! 478 00:31:48,160 --> 00:31:50,480 Tidak, kamu letakkan senjatamu! 479 00:31:51,520 --> 00:31:52,600 Apa, Shiv? 480 00:31:53,820 --> 00:31:54,820 Ya? 481 00:31:54,900 --> 00:31:55,900 Siapa itu? 482 00:31:55,940 --> 00:31:58,040 - Shiv tua sialan. - Apa yang kita lakukan? 483 00:31:58,120 --> 00:31:59,120 saya tidak... 484 00:32:05,016 --> 00:32:06,366 Tunggu, Ayah! 485 00:32:20,859 --> 00:32:22,379 Sial, itu dia! 486 00:32:22,400 --> 00:32:24,320 Aku di sini untuk menyelamatkanmu, idiot. 487 00:32:25,480 --> 00:32:26,720 Pergi pergi! 488 00:32:28,880 --> 00:32:30,960 Itu Bryson yang gila itu! 489 00:32:43,326 --> 00:32:44,880 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! 490 00:32:49,193 --> 00:32:50,493 Sialan masuk! 491 00:33:02,840 --> 00:33:04,726 Dari mana asalmu, Bryson? 492 00:33:04,793 --> 00:33:06,480 Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu sekarang. 493 00:33:06,606 --> 00:33:08,000 Apa yang baru saja terjadi? 494 00:33:11,680 --> 00:33:13,200 Mengapa Anda membantu kami? 495 00:33:14,080 --> 00:33:15,540 Versi diriku yang ada di lab, 496 00:33:15,586 --> 00:33:18,360 dia pikir dia bisa melindungi Becky dan Janet, tapi dia tidak bisa. 497 00:33:18,640 --> 00:33:21,120 Becky, dia bilang padaku, kamu memang begitu akan menjadi orang yang menyelamatkannya. 498 00:33:21,253 --> 00:33:22,620 Nah, jika kamu menyelamatkannya, 499 00:33:23,740 --> 00:33:25,440 maka itulah yang harus Anda lakukan. 500 00:33:26,420 --> 00:33:27,760 Anda harus menyelamatkannya, 501 00:33:27,920 --> 00:33:29,560 dan aku harus membantumu. 502 00:33:32,706 --> 00:33:34,600 Sial, kawan, kamu terluka. 503 00:33:35,140 --> 00:33:36,480 Kami harus membawamu ke laboratorium. 504 00:33:36,520 --> 00:33:38,240 Mereka tidak menyerang selama beberapa hari. 505 00:33:39,159 --> 00:33:40,840 Tidak, mereka menyerang hari ini. 506 00:33:45,270 --> 00:33:46,460 - Ibu! - Tidak apa-apa. 507 00:33:46,542 --> 00:33:48,232 Aku takut, aku ingin ibuku! 508 00:33:50,780 --> 00:33:52,080 Mumi! 509 00:34:34,166 --> 00:34:35,486 Yesus Kristus. 510 00:35:00,440 --> 00:35:02,320 Unit Alfa untuk Dikendalikan. 511 00:35:02,960 --> 00:35:04,480 Kami menemukan mayat. 512 00:35:05,740 --> 00:35:07,040 Itu seorang anak kecil. 513 00:35:08,860 --> 00:35:09,860 Turun dengan itu. 514 00:35:11,500 --> 00:35:13,120 Kita sudah terlambat. 515 00:35:20,660 --> 00:35:22,560 Ke lantai dua. Itu saja. 516 00:35:27,753 --> 00:35:29,033 Terus datang. 517 00:35:29,573 --> 00:35:30,920 Miliki nomor tiga ini. 518 00:35:33,520 --> 00:35:34,520 Becky. 519 00:35:37,926 --> 00:35:39,246 Kita harus pergi. 520 00:35:42,213 --> 00:35:43,333 Kita harus pergi. 521 00:35:45,520 --> 00:35:47,440 Sial, dia kehabisan darah. 522 00:35:59,690 --> 00:36:01,240 Bawa dia ke ruang medis. 523 00:36:11,260 --> 00:36:12,520 Kamu melakukannya dengan baik hari ini. 524 00:36:21,270 --> 00:36:22,270 Ya. 525 00:36:23,590 --> 00:36:25,400 Lakukan dengan baik, oke. 526 00:36:29,830 --> 00:36:31,810 Maksudku, Yesus Kristus, apakah itu yang... 527 00:36:36,070 --> 00:36:37,400 aku akan pulang. 528 00:36:55,093 --> 00:36:56,240 Ya Tuhan... 529 00:36:56,820 --> 00:36:58,600 Apa yang harus saya lakukan, apa yang harus saya lakukan? 530 00:37:00,413 --> 00:37:01,836 Terus tekan, Samson. 531 00:37:01,893 --> 00:37:03,073 Ya, aku tetap memakainya. 532 00:37:03,120 --> 00:37:04,300 Astaga. 533 00:37:04,600 --> 00:37:05,920 saya sedang mencoba! 534 00:37:08,180 --> 00:37:09,720 Kita harus membawanya ke rumah sakit. 535 00:37:09,840 --> 00:37:11,440 Ya, dia tidak akan berhasil. 536 00:37:11,786 --> 00:37:13,186 Tunggu sebentar, tunggu sebentar. 537 00:37:13,580 --> 00:37:14,600 Temukan aku... 538 00:37:14,780 --> 00:37:16,240 Temukan aku di Lazarus. 539 00:37:16,740 --> 00:37:18,000 Temukan Bryson. 540 00:37:18,466 --> 00:37:20,160 Ya, aku tahu, kamu Bryson. 541 00:37:20,253 --> 00:37:21,419 - Ya. - Jadi apa yang kamu katakan? 542 00:37:21,440 --> 00:37:22,440 Bryson. 543 00:37:22,493 --> 00:37:24,040 Bryson Wesley. 544 00:37:26,126 --> 00:37:27,960 Apakah dia baru saja mengatakan Bryson Wesley? 545 00:37:42,880 --> 00:37:44,520 Jadi apa yang akan kita lakukan sekarang? 546 00:37:44,940 --> 00:37:46,740 Aku tidak tahu. Semua orang sudah mati. 547 00:37:47,100 --> 00:37:49,280 Janet sudah mati. milik Becky mati. Becky yang lain sudah mati. 548 00:37:49,380 --> 00:37:51,240 Dr Gray sudah meninggal. Dia sudah mati. 549 00:37:51,800 --> 00:37:52,800 Kami gagal. 550 00:37:57,860 --> 00:38:00,140 Saya pikir saya akan mengajukan pertanyaan bodoh, 551 00:38:00,260 --> 00:38:03,560 tapi bukankah ada cara bagi kita bisakah semua orang menjadi undead? 552 00:38:03,599 --> 00:38:05,665 Bukankah kita punya akses ke a mesin yang bisa kita gunakan kembali? 553 00:38:05,746 --> 00:38:07,420 Tidak, tidak, tidak, kami tidak melakukannya memiliki akses ke mesin. 554 00:38:07,441 --> 00:38:09,299 Pertama kita perlu masuk ke markas Lazarus, 555 00:38:09,320 --> 00:38:12,240 maka kita perlu meyakinkan Wes untuk menggunakannya. Percayalah, itu tidak mudah. 556 00:38:14,899 --> 00:38:15,899 Benar. 557 00:38:18,773 --> 00:38:20,360 Bryson Wesley. 558 00:38:21,360 --> 00:38:22,360 Dia putra Wes. 559 00:38:23,700 --> 00:38:25,360 _ 560 00:38:26,010 --> 00:38:27,600 Aku bahkan tidak tahu dia mempunyai seorang putra. 561 00:38:27,630 --> 00:38:29,370 Ya, dia melakukannya, dan itu pria sialan ini. 562 00:38:29,371 --> 00:38:30,520 Siapa ayahnya? 563 00:38:31,290 --> 00:38:32,760 Saya tidak mengenalinya. 564 00:38:34,230 --> 00:38:36,440 Dia menyuruh kita pergi dan temukan dia di Lazarus. 565 00:38:37,596 --> 00:38:40,000 Yah, dia tahu dia memang begitu ditangkap dan dibawa ke sana. 566 00:38:42,010 --> 00:38:44,400 Yah, mungkin dia bisa membantumu meyakinkan Wes untuk menggunakan pos pemeriksaan. 567 00:38:44,850 --> 00:38:46,320 - Oh, sial. - Apa? 568 00:38:46,830 --> 00:38:48,583 Bukan itu yang telah kamu lakukan, itu yang akan kamu lakukan. 569 00:38:48,603 --> 00:38:50,241 Itu yang dikatakan Bryson kepadaku di stasiun kereta bawah tanah. 570 00:38:50,262 --> 00:38:52,652 Katanya ada monster, kalau aku jahat. 571 00:38:53,596 --> 00:38:55,080 Jadi apa yang akan kamu lakukan? 572 00:38:56,996 --> 00:38:59,600 Saya akan menggunakan Bryson untuk membuat Wes memutar kembali waktu. 573 00:39:19,193 --> 00:39:20,193 Itu... 574 00:39:24,063 --> 00:39:25,240 Itu Dennis. 575 00:39:51,757 --> 00:39:52,880 Aku membawakanmu bir. 576 00:39:53,610 --> 00:39:54,610 Terima kasih. 577 00:39:58,102 --> 00:39:59,293 Bagaimana kabar Janet? 578 00:40:00,580 --> 00:40:02,160 Yah, dia menyebalkan, bukan? 579 00:40:02,720 --> 00:40:03,720 Ya. 580 00:40:05,920 --> 00:40:06,920 Kristus. 581 00:40:08,060 --> 00:40:09,763 Aku tidak percaya Dennis sudah pergi. 582 00:40:11,027 --> 00:40:12,760 Apa yang terjadi di laboratorium? 583 00:40:14,493 --> 00:40:16,076 Kami melakukan pekerjaan kami. 584 00:40:18,140 --> 00:40:19,140 Ross? 585 00:40:19,413 --> 00:40:20,993 Kami melakukan pekerjaan kami, Shiv. 586 00:40:21,567 --> 00:40:23,247 Kami melakukan apa yang diperintahkan kepada kami. 587 00:40:23,300 --> 00:40:26,480 - Dan apa yang disuruh kamu lakukan? - Keluarkan semuanya. 588 00:40:26,820 --> 00:40:28,680 - Bunuh misi? - Ya. 589 00:40:28,726 --> 00:40:29,726 Membunuh siapa? 590 00:40:29,960 --> 00:40:30,960 Mengapa? 591 00:40:31,886 --> 00:40:33,550 Mereka sedang membangun sesuatu. 592 00:40:35,400 --> 00:40:36,760 Senjata kimia? 593 00:40:37,119 --> 00:40:38,480 Itu yang dikatakan Wes. 594 00:40:39,940 --> 00:40:41,360 Itu bohong, bukan? 595 00:40:50,709 --> 00:40:52,419 Ada Rebrov lain. 596 00:40:52,950 --> 00:40:54,400 Dia sudah mati juga. 597 00:40:59,543 --> 00:41:01,200 Ada Janet kedua. 598 00:41:02,510 --> 00:41:04,850 Dia berada di laboratorium. Saya tidak tahu caranya. 599 00:41:06,670 --> 00:41:07,960 Itu pesawatnya. 600 00:41:08,470 --> 00:41:10,350 - Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu. 601 00:41:11,777 --> 00:41:13,287 Janet dan Rebrov, 602 00:41:13,710 --> 00:41:15,800 mereka berdua kembali dari masa depan karena alasan tertentu. 603 00:41:16,190 --> 00:41:17,350 Dan sekarang mereka sudah mati. 604 00:41:17,550 --> 00:41:20,570 Dan itu ada hubungannya dengan apa yang ada di dalamnya laboratorium, jadi apa yang terjadi? 605 00:41:20,650 --> 00:41:22,066 Itu adalah mesin waktu. 606 00:41:23,696 --> 00:41:24,930 Yang nyata. 607 00:41:25,890 --> 00:41:29,240 Situasi Wells sialan HG. 608 00:41:29,310 --> 00:41:30,550 Itulah yang kami coba hentikan. 609 00:41:30,570 --> 00:41:33,130 - Tapi yang jelas, kamu belum melakukannya. - Tidak, jelas tidak. 610 00:41:33,410 --> 00:41:35,932 Tidak, mungkin membunuh semua orang siapa yang tahu segalanya 611 00:41:35,933 --> 00:41:38,270 tentang hal itu bukanlah cara untuk melakukannya pergi, menurutmu? 612 00:41:44,000 --> 00:41:45,360 Mereka mengeluarkan sesosok tubuh. 613 00:41:46,980 --> 00:41:48,240 Dari api. 614 00:41:50,933 --> 00:41:52,213 Seorang anak. 615 00:41:53,700 --> 00:41:55,049 Seorang gadis kecil. 616 00:41:57,053 --> 00:41:59,113 Jadi, ya, menurutku kamu benar. 617 00:42:02,680 --> 00:42:04,320 Menurutmu apa itu? 618 00:42:06,320 --> 00:42:09,560 Apapun yang terjadi di masa depan membuat Janet dan Rebrov kembali ke sini? 619 00:42:11,660 --> 00:42:13,840 Sesuatu yang sangat buruk. 620 00:43:35,560 --> 00:43:36,960 Apa-apaan? 621 00:43:39,790 --> 00:43:42,447 _ 622 00:43:47,480 --> 00:43:48,800 Greta, apa yang terjadi? 623 00:43:48,880 --> 00:43:50,620 - Mengapa kita kembali? - Tidak tahu. 624 00:43:58,229 --> 00:43:59,790 Bu, apa yang terjadi? Apakah Anda mengatur ulang jamnya? 625 00:43:59,840 --> 00:44:01,280 - Ya. - Mengapa? 626 00:44:01,720 --> 00:44:03,160 Saya punya kecerdasan. 627 00:44:03,370 --> 00:44:04,720 Itu dirahasiakan untuk saat ini. 628 00:44:05,440 --> 00:44:07,660 - Apa, kamu perlu kami... - Aku tidak perlu kita melakukan apa pun. 629 00:44:07,886 --> 00:44:09,226 Semuanya terkendali. 630 00:44:11,180 --> 00:44:12,180 Benar. 631 00:44:43,750 --> 00:44:44,920 Jika saya benar, 632 00:44:44,990 --> 00:44:47,649 lalu malam ini ada pesawat yang berangkat untuk muncul di langit di atas London 633 00:44:47,704 --> 00:44:49,200 dan melakukan pendaratan darurat. 634 00:44:49,390 --> 00:44:51,771 Di kapal ada tiga pria dan empat wanita dan salah satunya adalah kamu. 635 00:44:51,930 --> 00:44:53,109 Apa yang akan kita lakukan? 636 00:44:53,250 --> 00:44:54,560 Baiklah, kalian semua akan pergi. 637 00:44:55,630 --> 00:44:58,600 Dan Anda akan bertanya sendiri apa yang sebenarnya sedang terjadi. 638 00:44:59,730 --> 00:45:01,160 Di mana kamu akan berada? 639 00:45:03,570 --> 00:45:05,320 Dimana aku seharusnya berada. 640 00:45:31,757 --> 00:45:32,800 Hei, ibu. 641 00:46:08,723 --> 00:46:10,520 Kalau begitu, ayo kita ucapkan halo. 642 00:46:14,007 --> 00:46:20,009 www.subtitulamos.tv